A woman who brought sexual assault claims against a former prosecutor and now-inactive federal judge cannot re-file her claims in the future, the U.S. Court of Appeals for the Tenth Circuit ruled.