Over the past decade, Andrew T. Miltenberg, a managing partner at Nesenoff & Miltenberg in New York, said he's seen ebbs and flows in educational institutions accepting students' requests to proceed in a civil lawsuit under a pseudonym.