Cutting corners to save expenses on a digital forensic expert may end up costing a pair of Boston attorneys and their clients significantly more in the end.