A federal appellate court on Wednesday threw out a yearslong civil suit brought against school district officials by the parents of a high school sophomore who committed suicide, blaming the parents' former and current attorneys and writing that the case "highlights the risks for counsel who do not develop a coherent legal theory at the outset of their case and who instead continuously adopt new arguments."