A federal judge in Wisconsin dismissed a challenge to President Joe Biden's effort to forgive student loans for millions of American borrowers.