While it could be too soon to tell how widespread a potential recession will be, some players in the legal tech market are already feeling its effects and taking steps to push through uncertain times ahead.