An attorney linked to conservative efforts is suing a former legal adversary for defamation over emails sent during an investigation into a group of U.S. Navy training officers.