The American Bar Association has warned lawyers to avoid copying their clients when sending an email to opposing counsel.