A Detroit-area personal injury attorney was convicted this week by a federal jury for filing false tax returns and omitting over $2.6 million in income concealed in his attorney trust account, the Department of Justice announced Thursday.