Akin Gump Strauss Hauer & Feld is embroiled in litigation with California-based Xcential Legislature Technologies over trade secrets related to the development of software that would make it easier to draft federal legislation.