Top in-house lawyers in the job market are ratcheting down their appetite for risk, favoring stable, less flashy companies as economic headwinds buffet the tech industry and venture-backed startups.