A federal judge tossed all the plaintiffs' general causation experts in thousands of cases filed over heartburn medication Zantac.