Days before a key hearing in bankruptcy court, a Johnson & Johnson subsidiary accused a medical expert of falsifying parts of a report that plaintiffs lawyers have relied on in talcum powder cases.