Prominent tech attorney Holly Windham is stepping down as chief legal and people officer of Rackspace Technology in the wake of the cloud computing company's decision to separate the legal and HR roles, a shift that would have reduced her responsibilities.