A federal appeals court has ruled against an Ohio lawyer who alleged the National Basketball Players Association and the National Basketball Association acted together to wrongfully prevent him from taking a certification exam required for prospective NBA agents.