The U.S. Department of Justice's expanded push to get more companies to self-report criminal activity in return for leniency will require firms that wish to capitalize to act swiftly, despite the gravity of the decision, legal observers say.