A plaintiff's inability to reimagine a safer minivan was part of what doomed a products liability lawsuit against FCA, the maker of Fiat and Chrysler automobiles.