Embattled University of Pennsylvania Carey Law School professor Amy Wax has filed a grievance against Law Dean Theodore Ruger for pursuing sanctions against her.