Hirings with the "chief legal officer" title surged 72% from 2019 through 2022, according to a LinkedIn study of more than 500,000 hirings.