Norfolk Southern's fiery derailment in Ohio has sent a resounding message to legal departments everywhere: Dust off your crisis-management plans and make sure you're ready for a calamitous event that could suddenly change the trajectory of your business.