Hospitals are facing a growing number of lawsuits nationwide over tracking tools on their websites that allow Facebook to access confidential patient medical records.