Newly amended legislation would authorize California courts to electronically record all civil proceedings, putting into political play a key Judicial Council priority and setting up a potentially bitter battle with certified shorthand reporters.