A divided Texas Supreme Court ruled that universities can unilaterally revoke degrees for academic misconduct, with the dissenters arguing that only the judiciary may decide.