Is counsel entitled to attorney fees and costs from an underlying $2.23 million settlement fund related to unpaid oil and gas royalties that he helped negotiate on behalf of unknown heirs who never entered into a contractual relationship with the lawyer?