A U.S. District judge is scheduled to hear arguments on Wednesday in a closely watched case that is testing the bounds of attorney-client privilege against national security interests.