Lawyers and aspiring lawyers in Gen-Z are moving away from Big Law and traditional law firm career paths, according to a new survey.