A federal lawsuit can proceed against a Virginia-based law firm that prepared and sent delinquent rent notices on behalf of landlord clients after a judge concluded that it acted as a debt collector for the purposes of the Fair Debt Collection Practices Act.