After 14 years as dean of St. John's University School of Law, Michael A. Simons told the university that he plans to step down at the end of the 2023-24 academic year.