Nike is being sued in federal court for alleged discrimination against those with blindness or visual disabilities for what plaintiffs describe as barriers to full access on their website.