Class action critic Ted Frank wants the U.S. Court of Appeals for the Eleventh Circuit to unravel Johnson & Johnson's settlement over its recalled sunscreen—and he's using the appeals court's own arguments to make his case.