It has been several years since the U.K.'s largest law firms said they dropped their once-ubiquitous retirement thresholds, but the issue has not gone away.