Latham & Watkins filed a breach-of-contract lawsuit Monday in California Central District Court on behalf of deposition and litigation services provider Veritext against the former owner of a court reporting agency it acquired for an alleged violation of a noncompetition agreement.