A split between the largest owner and operator of bowling centers and its former chief information officer resulted in a federal complaint alleging that the ex-employee breached his employment contract and hacked into the CEO's email after resigning.