Americare and Holistic Dental were hit with a $4.2 million breach of contract suit, alleging they failed to pay for COVID-19 rapid tests.