In the recruiting phase, law firms can talk all day about flexibility, work-life-balance and the family-style connections among colleagues, but what happens when all those talking points get put to the test?