In a profession that markets itself on client service, clients are often at the crux of attorneys' mental health issues.