China's lateral market for lawyers is worse than it's been in more than 15 years, rivaling the turmoil of the global financial crisis in 2009, legal recruiters say.