A new report found product liability cases that aren't already in multidistrict litigation reached their highest level since 2013, with 5,826 filed in 2022.