Defense firms have sounded the alarm for years about the coming onslaught of mass arbitration, but there hasn't been a surge—at least, not yet.