ADP, maker of payroll software for businesses, was hit with an employment class action alleging it pressured employees to work off the clock with no compensation in order to meet demanding sales quotas.