A federal judge in Massachusetts partially granted summary judgment to a plaintiff who alleged that her attorneys overbilled her after successfully representing her in an underlying $10 million premises liability action.