An arbitration award of more than $300,000 to cannabis wholesaler C4 Distribution affirmed the company's beliefs that a California city had wrongly enforced a contract—and that, despite opposing counsel's claims, a "scrivener's error" was not to blame.