An insurance company is asking the federal court for a declaratory judgment that it need not indemnify or defend a Washington, D.C., law firm in arbitration after the firm rejected a settlement the insurer approved.