Sidley Austin has terminated one of its New York associates after she wrote and published a letter about the devastation unfolding in Gaza, that includes a sharp reproof of the stance that law firms have taken in the aftermath, according to people close to the situation.