The mind-spinning developments at OpenAI since Friday are a cautionary tale for the legion of companies that have become interested in mixing traditional business with altruism, a prominent corporate governance expert said.