It's been three years since the COVID-19 pandemic incited a technological overhaul at many courthouses, as restricted in-person proceedings stalled due process for countless litigants.