Several major law firms are involved in the controversial sale of beleaguered U.K. broadsheet The Daily Telegraph, which was paused last week amid a review.