A handful of law firm associates have found the kind of success some people only dream of on their social media platforms. But when that kind of viral success arrives, it is not entirely clear what should happen next.