Six years after suing pharmaceutical firms over the opioid epidemic, plaintiffs lawyers are gearing up to fight the manufacturer of Suboxone, a medication used to treat addiction to prescription painkillers.