A Houston-based petrochemical engineering firm is suing an immigration attorney for negligence and fraud related to her fiduciary duties on work visa applications.